Prevod od "jsme začínali" do Srpski

Prevodi:

smo počeli

Kako koristiti "jsme začínali" u rečenicama:

Víš, když jsme začínali... já myslela, že skutečně za něčím jdem.
Kad smo krenuli... mislila sam da idemo negde.
Když jsme začínali, žádal jste jen dva.
Tražili ste samo dvije na poèetku.
Věděla jsi, že jsem ženatý, když jsme začínali tento vztah, Tracey.
Znaš da sam bio oženjen... kad smo zapoèeli ovu vezu, Tracey.
Toto je svět s SD-6 když jsme začínali, pamatujete?
Ovo je svijet SD-6a kada smo poèeli, sjeæaš se?
Když si vzpomenu, jak jsme začínali...
Na šta misliš? Nismo ovako poèeli.
Když jsme začínali točit Carmen vůbec nevěděla, že v něm účinkuje a byla po celý ten čas nepochopitelně zmatená.
Kada smo snimali, Karmen nije znala za ovo. I bila je malo iznervirana, razumljivo.
Když jsme začínali, nebyla nic moc.
Nije bila nešto kad smo poèinjali.
Jo, oba jsme začínali u pošty.
Da, oboje smo zajedno poèeli kao kuriri.
Když jsme začínali, trenér nám řekl, že budeme vítězové.
Kad je sve ovo poèelo, èovjeæe, trener je rekao da æemo biti pobjednici.
Když uvážíme, kde jsme začínali a to, že ty děti neruší ve třídách ostatní...
Da gledajte. Mislim, s obzirom gde smo krenuli i s obzirom da ta deca ne uznemiravaju druge razrede
Ale věci se teď venku mají jinak, než když jsme začínali my.
Ali, sranja više nisu kao kada smo mi odrastali.
Napadlo tě někdy, že tady skončíme, když jsme začínali?
Da li si ikad mislio da cemo zavrsiti ovde?
Když jsme začínali, řekli jsme si, že to bude o byznysu, ne o přátelství.
Rekli smo kada smo zapoæinjali ovo da æe se raditi o poslu a ne o prijateljstvu.
Přesně jako, když jsme začínali, Simmy.
Исто као на самом почетку Сими.
Byla v pohodě, když jsme začínali!
Bila je dobro, kad smo počeli.
Co jsme si domluvili, když jsme začínali?
Koji je bio dogovor kada smo ovo zapoèeli prvi put?
Romana a já jsme začínali spolu.
Romana i ja smo poèeli zajedno.
Chtěla jsem tě překvapit, ale vrátil ses tak pozdě, tak jsme začínali mít starost.
Htela sam da te iznenadim, ali ti si zakasnio... -...pa smo se zabrinuli.
Když jsme začínali, lidem se třásli ruce, ale teď už se do toho dostávají.
Kad smo poèeli ljudi su odmahivali glavom ali sada shvataju.
stejně jako to chtěl tvůj táta, když jsme začínali.
Takav je tvoj otac bio - kad smo poèeli.
Fungovalo to když jsme začínali, ale... teď je čas udělat další krok a tím bude politika.
To je davalo rezultate na poèetku, ali... Sada je vreme za sledeæi korak, a to je politika.
Emily, právě jsme začínali soukromou schůzku.
Emili. Upravo smo poèeli privatni sastanak.
Jsme zase tam, kde jsme začínali před třemi roky.
Vratili smo se tamo odakle smo krenuli pre tri godine".
Jsme zpátky na sedmém, kde jsme začínali.
Са 7. места, где смо и почели.
Když jsme začínali, byli všichni ozbrojeni.
Kada smo poèeli, svi su bili naoružani.
Když jsme začínali, byl úspěšnější než já.
Bio je mnogo uspešniji od mene kad smo se upoznali.
Když jsme začínali, řekl jste mi, že oba skončíme mrtví.
Kad smo zapoèeli, rekao si da æemo obojica završiti mrtvi.
Když jsme začínali s projektem, chtěli jsme, aby každý Humanich byl jedinečný.
Kad smo stvarali program, svaki Humanik je trebao da bude unikatan.
Měli jsme ji sundat, když byla šance, a teď je to ještě horší, než když jsme začínali, Gamby.
Trebalo je da je sredimo kada smo imali priliku. Sada smo u gorem položaju nego na poèetku!
Když jsme začínali, naše výtvory vnímaly svět černobíle.
Kad smo poèeli, domaæini su imali samo osnove:
S mým zesnulým manželem jsme začínali s pohřebními ústavy.
Ја и мој покојни супруг. Почели смо у мученика.
A tak jsme zase tam, kde jsme začínali.
I opet, nalazimo se tu gde smo poèeli.
Tak za prvé, když jsme zkoušeli likvidovat obrnu před zhruba 20 lety, zasaženo bylo více než 2krát tolik zemí oproti počtu zemí když jsme začínali likvidovat neštovice.
Први је, када смо почели да искорењујемо дечју парализу пре неких 20 година инфекције је било у више од дупло више земаља него када смо почели да искорењујемо овчије богиње.
Vzpomeňte si, že jsme začínali s 600 000 uzly, takže těchto 737 největších hráčů tvoří dohromady o něco více než 0, 1 %.
Sada zapamtite, započeli smo sa 600.000 čvorova, tako da ovih 737 najvećih igrača čini malo više od 0, 1 procenta.
A všichni jsme začínali ztrácet odvahu, protože už to byly týdny čekání, opravdu, nikdo nepřišel.
Svi su se obeshrabrili, jer prošle su nedelje u čekanju, niko nije došao.
HC: Měl jsem velké štěstí, že jsem se připojil k experimentu, na kterém pracuji u LHC, v roce 2008, zrovna když jsme začínali, a v mé výzkumné skupině jsou lidé, kteří už tam pracovali 30 let, celou svoji kariéru u jednoho stroje.
Хари Клиф: Имао сам среће да сам се придружио експерименту на ком радим на LHC-у 2008. године, баш док смо га покретали, а постоје људи у мојој истраживачкој групи који раде на томе три деценије; током читаве каријере на једној машини.
0.36635494232178s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?